Languages


These are our working languages and combinations.

Working languages

LanguageLevel*Certification
ItalianNative– Native speaker;
– Lived and studied in Italy;
– BA in Translation – English<>Italian combination
EnglishC2– Near native level;
– Lived and studied in the UK for 3 years, traveled in English-speaking countries (USA, Ireland, Malta);
– Obtained various certifications over the years (Trinity certification, IELTS certification);
– BA in Translation – English<>Italian combination;
– MA in Audiovisual Translation and Localization – Spanish>English combination
SpanishC2– Near native level;
– Studied in school and university (10 years in total);
– Lived in Spain for four years;
– DELE C1 and C2 certificate;
– MA in Audiovisual Translation and Localization – Spanish>English combination
PortugueseB1– No certification
– I travel to Portugal regularly
– I studied the language independently, also thanks to friends, music, and pop culture
CatalanB1– No certification
– Lived and worked in Barcelona for three years
– Learnt the language in my every-day life (work, friends, admin, etc.)
GermanC1– Near-native level
– Studied in school and university (11 years in total);
– BA in Translation and interpreting – English&German<>Italian combination
– Lived in Germany for a year
*based on the European language framework

Combinations

FromInto
English, Spanish, Catalan, Portuguese, GermanItalian
Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, GermanEnglish
English, Italian, Catalan, Portuguese, GermanSpanish
Catalan, Portuguese, GermanItalian, English, Spanish
English, Spanish, ItalianGerman