A world of words
Welcome to Pitri Language Services!
Services
Translation and Localization
With 10 years’ experience in the field, we translate or localize your content from English, Spanish, Italian, Catalan and Portuguese into Italian, English and Spanish.
Editing and post editing
I offer editing or QA services for your content from English, Spanish, Catalan and Portuguese into Italian, Spanish or English. Depending on the document and your requirements, I can perform four different types of editing.
Transcreation
Transcreation is the art of combining translation with creativity with the goal of conveying the message from one culture to another, maintaining the original effect and intent of the source text, or copy, as we call it.
Audiovisual services
Audiovisual translation consists of the transfer between two languages of the verbal elements contained in audiovisual products. The peculiarity is that this kind of content is meant to be heard and seen at the same time, which requires a different type of translation approach.
The different audiovisual services are offered in English, Italian and Spanish.
Language and culture
Language and culture consultancies are meant for companies or individuals who want to expand their services in a certain market and want to be guided by a professional.
The language and culture consultancy is offered for Italy and Spain.
Coaching
Whether you are a recent graduate in the translation field or a seasoned professional who wants to brush up your technical skills, a coaching session can be a good starting point.
The session can be offered in Italian, Spanish, or English.
Contact
info@pitrilanser.com
Based in Milan, Italy.
Your message has been sent
Please be reminded that, by submitting your message, you allow me to contact you via email.
You can exercise your GDPR right at any time, provided that our collaboration has come to an end and all payments have been received.
Pitri Language Services 